Soğuk Bir Bahar

Elizabeth Bishop

Karanlıkta uyurgezer derenin / denize yaklaşırken /
hala duyulabilen / düşleri uyandırdı bizi.

Soğuk bir bahar :
menekşe çatladı çimenlerin üstünde.
İki ya da üç hafta boyunca ağaçlar duraksadı;
küçük yapraklar bekledi,
özenle göstererek özelliklerini.
Sonunda mezar yeşili bir toz
kapladı senin yüksek, amaçsız tepelerini.
Bir gün, tepelerden birinin yamacında,
bir buzağı doğdu, güneşin soğuk aydınlığında.