Erol Güney'in Ke(n)disi Göçmen-Çevirmen-Gazeteci-Sevgili

Haluk Oral

Erol Güney...1914 doğumlu bir Rus Yahudisi... 1940'lı yıllarda tercüme dergisinde bir araya gelerek başlatılan kültür hareketinin yaşayan son temsilcisi... Unuttuğumuzu sandığımız bir gün bize kendisini hatırlattı... YKY tarafından yayımlanan Erol Güney'in Ke(n)disi, ne sistematik bir biyografi ne de günü gününe yazılmış anılar toplamı. Bir aydının ağzından, Göçmen – Çevirmen – Gazeteci – Sevgili özellikleriyle oradan buradan, şundan bundan ama sonuçta her şeyden söz eden içtenlik dolu bir geçmiş ve bugünün öyküsü. Kendisi, kedisi derken altmış yıllık bir “yazı” geçmişinin kişiler, kurumlar ve olaylar zinciriyle oluşturulmuş, bir solukta okunuveren “insan kokulu” dün-bugün geçişmesi...