Yasaklı Rumi

Will Johnson, Nevit O. Ergin

O, Övgülerin Üzerindedir

Ben ruhun güzelliğinin gücüne imanı boş lafla kazanmadım.
Ben kendime kafir oldum, ve ona iman ettim.

Daha ne kadar onu övüp duracaksın?
O, övgülerin üzerindedir.
Yeter. Sessiz ol.
Ben Aşk'a gidiyorum.

Mevlana'nın Aşk, Kural Tanımazlık ve Kendinden Geçme ile İlgili Gizli Kalmış Şiirleri günümüz Türkçesiyle !

Ey kural tanımazlar, güçlü olun, cesur olun. Mevlana gibi bir dost daha bulamazsınız! O da si­zin gibiydi. Kuralları sevmezdi. Geleneksel öğretilerin sunabileceklerinden fazlasını isterdi. Siz de öyle istemi­yor musunuz?

Divan'daki bu son şiirlerini okumak tıpkı bir mayın tarlasında yürü­meye benziyor. Divan'ın tamamı insanlara patlamaya benzer ruhani deneyimler yaşatır, fakat bu son ciltteki tahrip gücü çok yüksek şiirler, Mevlânâ'nın zamanının tutucu dini otoritesinden ne kadar uzağında ve farklı olduğunu göstermektedir.