Görünmez Arkadaşım

Lucia Tumiati

1926, Venedik doğumlu yazar, henüz 6 yaşındayken “farklı-öteki” olmanın ne demek olduğunu anladı. Annesiyle babası ayrıldı. Ardından, 13 yaşındayken, insanın annesinin Yahudi olmasının ve ırkçı yasaların sonuçlarına katlanmanın da ne demek olduğunu anladı. Annesi Maria Luzzatto ile uzun süre saklanarak yaşamak zorunda kaldı. Ana-kız direniş mücadelesine katıldı, savaşın bitiminde 1945'te annesi ölünce, Lucia babasının yanına Floransa'ya döndü. Üniversitede edebiyat bölümünde eğitimini sürdürdü. İkinci Dünya Savaşı'ndan bugüne kadar çocuklar ve gençler için yazan büyük yazarlardan biri olarak nitelendi.

Görünmez Arkadaşım büyüme yaşlarında karşı karşıya kalınan büyük değişiklikler ve bu değişikliklerin yarattığı korkular üzerine odaklanan, mizahi bir dille anlatılmış bir kitap. Babasının iş değişikliği nedeniyle ailesiyle başka bir şehre taşınmak zorunda kalan Gianni bu durumdan hiç hoşnut değildir. Evi, mahallesi, komşuları, okulu, arkadaşları, yaşadığı yer, her şey değişecektir. Bu kopuş, Gianni'nin üzerinde büyük bir endişe ve baskı oluşturmaktadır. Neyse ki yanında, başı sıkıştığında yardımına koşan ve sorunlar karşısında gülerek çözüm üretmeyi bilen, görünmez arkadaşı Pak vardır. Denizin Dibindeki Ev kitabından sonra, Lucia Tumiati'nin Görünmez Arkadaşım kitabını da Filiz Özdem çevirdi.