Şrimad Bhagavad Gita: İlahi Olanın Ezgisi

Swami Dayananda Saraswati

İşte size İncil'den sonra dünyada en çok çevirisi yapılmış, üzerine birçok yorum, inceleme,
araştırma yapılmış ve şerhler düşülmüş, doğu öğretilerinin en temel kitaplarından birisi olan
Bhagavad Gita'nın yazım dili olan Devanagari alfabesi, Sanskrit transkripsiyonu ve Türkçe
çevirisi ile hazırlanmış ve anahtar kavramların açıklaması yapılmış bir kitap, bir başvuru metni..
Kendilik bilgisinin, kendini bilmenin en dolaysız ve en çarpıcı biçimde aktarıldığı bu kitaptaki
bilgelik öğretisi, Sokrates'in Delfi Tapınağı'nın kapısındaki bilgelik aktarımı olan 'Kendini bilen,
Tanrılarını bilir' ya da Tasavvufun deyimiyle 'Kendini bilen, Rabbini bilir' sözünü bir başka
coğrafyadaki ete kemiğe bürünmüş, aynı gönül diliyle aktarılmış, aynı bakış açısıyla kaleme
alınmış halidir.
Kendi özümüzü tanıdığımızda, benliğimizin ötesindeki kendiliğimizi, yani Asıl Olan'ı bildiğimiz
zaman 'Tek, Yalın ve Son Gerçeğe' ermiş olunacağı inancı ve öğretisiyle hem Yoga felsefesinin
asırlar boyunca temel başvuru kitaplarından birisi olmuş hem de içerdiği manevi yaşamın
sonsuzluğuna ait varoluş bilgisiyle tüm insanlığa hitap eden kadim bilgelik kitaplarından biri
olarak önemini ve canlılığını hiç kaybetmemiştir.