Suikastçının Şarkısı

M. G. Vassanji

Hindistan'ın Gucerat eyaletinde, kimliği bilinmeyen ortaçağ sufisi Pir Bawa'nın türbesi Karsan Dargawalla'nın ailesinin evi ve geçim kaynağıdır. Her dinden insana açık, her derde deva türbenin koruyuculuğunu babasından sonra Karsan üstlenecektir.Bu ağır sorumluluğu taşımak istemeyen Karsan, talihinin de yardımıyla ABD'ye Harvard Üniversitesi'ne gider. Yabancı bir kültürde, gerçekten kim olduğunu bulmaya, çocukluğunun öykülerini, şarkılarını unutup yepyeni biri olmaya çalışır.Ancak ülkesini terk ettikten otuz yıl sonra, büyük bir kişisel trajedinin ardından, milliyetçiliğin ve şiddetin kol gezdiği Hindistan'a döner. Türbe yıkılmış, kutsal addedilen babası öldürülmüştür. Karsan'ın geçmişinin ve kimliğinin parçalarını toplamasının ve türbenin kurucusu gizemli sufinin kimliğini açığa çıkarmasının zamanı gelmiştir."Vassanji'nin Hindistan'ın bağımsızlık sonrası coşkun milliyetçiliği hicvinde Rohinton Mistry'nin yankıları var. Ancak geçmişi iyi anlayarak çözüme ulaşılabileceği konusunda V. S. Naipaul, kişisel anlatım ve efsanelerden oluşan bir tarihin açığa çıkartılmasında Salman Rushdie'nin izleri var. Ama Karsan'ın düşüncelerindeki sessiz lirizm, mekânların özenle canlandırılması, yazarın karakterlerine duyduğu sıcaklık, hikâyeye sinmiş merhamet: Tüm bunlar Vassanji'nin tarzı."-Washington Post-