Yönelişler

Nathalie Sarraute

Çağdaş Fransız romanının dünya edebiyatına armağan ettiği "Yeni Roman" akımının en önemli temsilcilerinden biri olan Nathalie Sarraute'un Yönelişler'i, ünlü yazarın bütün eserlerinin başına konabilecek bir "uvertür" niteliğindedir; daha sonra yazacağı ve öncülük ettiği bu yenilikçi akımın klasikleri arasında yerini alacak olan eserlerinin özünü, genel havasını, başlıca temalarını ve tekniğini müjdeler. İlk romanı olan Yönelişler'i 1939'da yayımlayan Nathalie Sarraute 99 yıllık ömrüne romandan oyuna, denemeden eleştiriye yirminin üzerinde kitap sığdırdı; eserleri bütün dünyada 22 dile çevrildi. Yönelişler'i Mükkerem Akdeniz'in mükemmel çevirisiyle sunuyoruz.

"Bunlar bilincimizin sınırlarına birdenbire sızan ve adlandırılmaları mümkün olmayan iç hareketlerimizdir; gün ışığına çıkan davranışlarımızın, sözlerimizin, hislerimizin derinliğinde bu tanımlanması güç, belli belirsiz hissettiğimiz 'tropisme'ler (yönelişler) bulunur..."
- Sarraute'un Yönelişler'in İngilizce baskına yazdığı önsözden-

"Yüzyılın en büyük yazarlarından birini kaybettik."
- Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac

"Fransız dilini onurlandırmış büyük bir yazar."
- Fransa Başbakanı Lionel Jospin-
(Arka Kapak)