1949'da Uruguay'da, tarım işçiliğiyle geçinen bir ailenin oğlu olarak doğdu. Hem araştırmacı-gazeteci hem de yazardır. Beş öykü kitabı vardır: Causa de buena muerte (İyi Bir Ölüm Nedeni), Las llaves de Francia (Fransa’nın Anahtarı), Querido Charles Atlas (Sevgili Charles Atlas), La leyenda del Fabulosísimo Cappi y otras historias (Meşhur Cappi’nin Efsanesi ve Başka Öyküler), El canto de la corvina negra (Kara Kuzgunun Şarkısı). Çeşitli edebiyat ödüllerine layık bulunmuş altı romanın da yazarıdır: El día de cometa (Kuyruklu Yıldız Günü), Johnny Sosa’nın Şarkısı (Municipal de la Literatura Montevideo Ödülü), Por mandato de madre (Annenin Emriyle; Foglia de la Novela Ödülü), Alivio de Luto (Yas Avuntusu) ve No robarás las botas de los muertos (Ölülerin Ayakkabılarını Çalmayacaksın; her ikisi de Bartolomé Hidalgo Ödülü), Estado de Gracia (Neza­ket Hali). Yapıtları İspanya ve Latin Amerika ülkelerinde bü­yük ilgi görmüş, Portekiz'de, İngiltere'de, Fransa'da, Alman­ya'da, Hol­landa'da, Yunanistan'da ve Bulgaristan'da basıl­mıştır. Alivio de Luto 1999 yılında çok prestijli Rómulo Gallegos Ödülü'nün finalisti olmuştur. Yazar 2001'de Terrible Ojos Verdes (Korkunç Yeşil Gözler) adlı öyküsüyle Radio Francia Inter­nati­onal’in  Juan Rulfo adına her yıl düzenlediği yarış­ma­da Instituto Cervantes Ödülü'nü almıştır. Aparaín, halen Mon­tevideo’da gazetecilik yapmaktadır.