Düğme Savaşları Birinci Kitap

Louis Pergaud

İlk olarak 1912'de La Guerre des Boutons adıyla Fransızca basılan bu kitap, iki komşu köyün (genelde erkek) çocukları hakkında eğlenceli ve komik bir romandır. Köyün yetişkinleri yüzyıllardır kavgalıdır ve çocuklar bu geleneği kendilerine has bir yöntemle sürdürür. Büyük gruplar halinde birbirleriyle savaşırlar ve rehineler düğme, kemer ve ayakkabı bağları sökülerek eve dönmek zorunda kalıp, anneleri karşısında mahcup olur ve hatta kimi zaman babalarından sağlam bir şaplak yerler. Çocukların düğmelerini kaybetmekten kaçınmak için buldukları yaratıcı yollar ve bunun sonuçları son derece eğlencelidir. Okurlar bir yandan gülerken aynı anda zavallı kurbanlar için üzülür.