Polisiye Romanlar Okuyan Hırsız

Lawrence Block

"Fena bir Baskın değil" dedi. "Doğru dürüst bir de Ateş yoktur sanırım."
İtalikleri duymamıştım. Bunlar sesli vurgulama değil, kitap adlarıydı ya da daha doğrusu kitap adlarının kısaltılmışı. Ateş'in A'sı ve Baskın'ın B'siydi söz konusu kitaplar ve sonuncusunun bir nüshasını tezgahın üstüne bırakmıştı ki, bunun bana bir ipucu vermesi gerekirdi. Ama vermedi ve italikleri de duymadım. Olan yalnızca, kaba sesli irikıyım bir adamın bana Hırsız dediğini sanmamdı ve bunun da beni epey rahatsız ettiğini söyleyebilirim...
(Kitabın İçinden)