Dalda Duran Kuşlar

Jean Rhys

Dalda Duran Kuşlar'da yer alan on altı öykü, sırayla okunduğunda, uzun bir yaşam yolculuğunun anlatıldığı görülecektir; çocukluğun masum sıcaklığıda başlayıp ölümün dondurucu soğukluğunda son bulan bir yolculuk... Londra'nı sisli, Paris'in puslu sokaklarında arayışlarla tüketilen gençlik... Sonra savaş ve orta yaş... Ve gittikçe yalnızlaşan yaşlılık yılları... Ve ölüm... Birdenbire yok olan masumluk ve yavaş yavaş yok olan umutlar, bir ömür... Büyük ölçüde yazarın kendi yaşamından ve yaşantılarından esinlenilmiş bir öyküler dizisi... Her öykü, kendi başına bir bütün, her birinin kahramanı ayrı, ama hepsinin birbirine benzer yanları ağır basıyor. Yaşamın kıyısında kalmış kırık insanları büyük bir duyarlılıkla anlatıyor Jean Ryhs, ama her zamanki gibi duygusallıktan uzak duruyor. Çok keskin bir bakış, çok derin bir anlayış, son derece dürüst ve çarpıcı bir anlkatım... Daha önce yayımladığımız Dörtlü (1928), Karanlıkta Yolculuk (1934), Günaydın Geceyarısı (1939), Geniş Geniş Bir Deniz (1969) gibi, ilk kez 1976 yılında yayımlanan Jean Rhys'ın bu son öykü kitabını da, gene değerli yazarımız Pınar Kür'ün Türkçesiyle sunmaktan kıvanç duyuyoruz.