İmkansız Özlemler Atlası

Anuradha Roy

Bengal'deki küçük bir kasabanın ücra bir köşesinde, büyük bir evde yaşayan bir aile vardır. Sessizlikle kuşatılmış olan bu evde, genç ve dul bir adam, evli olmayan kuzenine beslediği duygularla mücadele etmektedir. Genç adamın annesiz büyüyen kızı Bakul, ailenin evlat edindiği öksüz bir çocuk olan Mukunda ile maceralar peşinde koşmaktadır. Evin tepesindeki bir odaya kapatılmış olan büyükanne giderek aklını yitirmekte, kocası ise bir yandan muhteşem bahçesini düzenlemekle meşgulken diğer yandan bunun nedenini merak etmektedir.

Mukunda ve Bakul büyüdükçe, aralarındaki yakınlık giderek farklı bir hal alır ve öksüz delikanlı Kalküta'ya gönderilir. Mukunda, Hindistan-Pakistan bölünmesinden sonraki yıllarda kendi hayatını kurup zenginleşir, fakat düşüncelerinde hâlâ büyüdüğü ev ve Bakul vardır. Ardında bıraktığı bunca şey varken geri dönmesi gerektiğini bilmektedir.

İmkânsız Özlemler Atlası, herkes tarafından terk edilmişken birbirini bulan iki insanın incelikle işlenmiş, büyüleyici aşk hikâyesi.

“Roy'un anlatımı tek kelimeyle kusursuz. Güzelliği sayfalardan taşıyor.”

- Time Magazine

“Merakla okuyacağınız, güzel, dokunaklı ve iç burkan bir roman… İmkânsız Özlemler Atlası, Hindistan'ın geçmişine yazılmış bir aşk mektubu gibi. Roy'un şiirsel ve çağrışımlarla dolu dilini okumak büyük bir zevk.”

- Financial Times

“Kitabın sayfalarında ilerledikçe eşsiz bir eserle karşı karşıya olduğunuzu anlıyorsunuz ve sonra birden ayaklarınız yerden kesiliyor. Bu Büyük Umutlar, Sophie'nin Seçimi veya Uçurtma Avcısı'nı okurken hissettiğiniz türden bir duygu. Roy, neden roman okuduğumuzu bize yeniden hatırlatıyor.”

- The Washington Post

“Bengal'in sesleri, kokuları ve duyguları Roy'un romanında hayat buluyor. Yazar bize kültürlerin değişebileceğini, ancak özlem ve sevginin evrensel olduğunu gösteriyor.”

- Publishers Weekly

“Roy, karakterlerini ustalıkla tanımlıyor, doğaya duyarlı gözüyle başarılı betimlemelere imza atıyor ve küçük, özel yaşantılardan yola çıkarak toplum hayatının bütününü görebiliyor.”

- The New York Times