Ekonomi Metinleri Çevirisine İşlevsel Bakış Harika Karavin Yüce

Ekonomi Metinleri Çevirisine İşlevsel Bakış
Harika Karavin Yüce

34,65 TL
Temin süresi 15 iş günüdür.
9786257319720
861133
Ekonomi Metinleri Çevirisine İşlevsel Bakış
Ekonomi Metinleri Çevirisine İşlevsel Bakış
Gece Kitaplığı
34.65

Küreselleşme hareketleriyle birlikte çok uluslu şirketlerin kurulması ve uluslararası ticari faaliyetlerin yaygınlaşması ekonomi alanındaki çeviri etkinliğinin önemli oranda artmasına neden olmuştur. Ancak ekonomi metinleri ile ilgili kuramsal ya da uygulama odaklı çalışmaların diğer çeviri alanlarının gerisinde kaldığı gözlenmektedir. Bu eksiklikten yola çıkılarak, çalışmada İngilizceden Türkçeye örnek çeviri metinler üzerinden Türkiye'deki ekonomi metinleri çevirisinin işlevselliğini sorgulamak ve bu uzmanlık alanına çeviribilimde dizgesel ve işlevsel bir üst bakış kazandırmak amaçlanmıştır. Ekonomi metinleri çevirisini çeviribilim kuram ve yöntemleri ışığında ele alan ilk kapsamlı Türkçe çalışma olan bu kitapta, çeviri sürecinde karşılaşılan genel sorunlardan yola çıkılarak uygulama alanına hizmet eden sonuçlara ulaşılmaktadır. Bu nedenle, kitap ekonomi alanında çalışan çevirmen, araştırmacı, eğitmen ve öğrencilere yol gösterici niteliktedir.

  • Açıklama
    • Küreselleşme hareketleriyle birlikte çok uluslu şirketlerin kurulması ve uluslararası ticari faaliyetlerin yaygınlaşması ekonomi alanındaki çeviri etkinliğinin önemli oranda artmasına neden olmuştur. Ancak ekonomi metinleri ile ilgili kuramsal ya da uygulama odaklı çalışmaların diğer çeviri alanlarının gerisinde kaldığı gözlenmektedir. Bu eksiklikten yola çıkılarak, çalışmada İngilizceden Türkçeye örnek çeviri metinler üzerinden Türkiye'deki ekonomi metinleri çevirisinin işlevselliğini sorgulamak ve bu uzmanlık alanına çeviribilimde dizgesel ve işlevsel bir üst bakış kazandırmak amaçlanmıştır. Ekonomi metinleri çevirisini çeviribilim kuram ve yöntemleri ışığında ele alan ilk kapsamlı Türkçe çalışma olan bu kitapta, çeviri sürecinde karşılaşılan genel sorunlardan yola çıkılarak uygulama alanına hizmet eden sonuçlara ulaşılmaktadır. Bu nedenle, kitap ekonomi alanında çalışan çevirmen, araştırmacı, eğitmen ve öğrencilere yol gösterici niteliktedir.

      Stok Kodu
      :
      9786257319720
      Boyut
      :
      13.50x21.00
      Sayfa Sayısı
      :
      240
      Basım Tarihi
      :
      2021-01
      Kapak Türü
      :
      Ciltsiz
      Kağıt Türü
      :
      2. Hamur
      Dili
      :
      Türkçe
  • Yorumlar
    • Yorum yaz
      Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
  • Taksit Seçenekleri
    • Axess Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      34,65   
      34,65   
      2
      17,33   
      34,65   
      3
      11,55   
      34,65   
      4
      9,41   
      37,65   
      5
      7,65   
      38,25   
      6
      6,49   
      38,94   
      7
      5,67   
      39,68   
      8
      5,07   
      40,53   
      9
      4,56   
      41,06   
      10
      4,21   
      42,12   
      11
      3,87   
      42,62   
      12
      3,59   
      43,14   
      Finansbank Kartları
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      34,65   
      34,65   
      2
      17,33   
      34,65   
      3
      11,55   
      34,65   
      4
      9,41   
      37,65   
      5
      7,65   
      38,25   
      6
      6,49   
      38,94   
      7
      5,67   
      39,68   
      8
      5,07   
      40,53   
      9
      4,56   
      41,06   
      10
      4,21   
      42,12   
      11
      3,87   
      42,62   
      12
      3,59   
      43,14   
      Bonus Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      34,65   
      34,65   
      2
      17,33   
      34,65   
      3
      11,55   
      34,65   
      4
      9,41   
      37,65   
      5
      7,65   
      38,25   
      6
      6,49   
      38,94   
      7
      5,67   
      39,68   
      8
      5,07   
      40,53   
      9
      4,56   
      41,06   
      10
      4,21   
      42,12   
      11
      3,87   
      42,62   
      12
      3,59   
      43,14   
      Maximum Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      34,65   
      34,65   
      2
      17,33   
      34,65   
      3
      11,55   
      34,65   
      4
      9,41   
      37,65   
      5
      7,65   
      38,25   
      6
      6,49   
      38,94   
      7
      5,67   
      39,68   
      8
      5,07   
      40,53   
      9
      4,56   
      41,06   
      10
      4,21   
      42,12   
      11
      3,87   
      42,62   
      12
      3,59   
      43,14   
      World Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      34,65   
      34,65   
      2
      17,33   
      34,65   
      3
      11,55   
      34,65   
      4
      9,41   
      37,65   
      5
      7,65   
      38,25   
      6
      6,49   
      38,94   
      7
      5,67   
      39,68   
      8
      5,07   
      40,53   
      9
      4,56   
      41,06   
      10
      4,21   
      42,12   
      11
      3,87   
      42,62   
      12
      3,59   
      43,14   
      Paraf Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      34,65   
      34,65   
      2
      17,33   
      34,65   
      3
      11,55   
      34,65   
      4
      9,41   
      37,65   
      5
      7,65   
      38,25   
      6
      6,49   
      38,94   
      7
      5,67   
      39,68   
      8
      5,07   
      40,53   
      9
      4,56   
      41,06   
      10
      4,21   
      42,12   
      11
      3,87   
      42,62   
      12
      3,59   
      43,14   
      Diğer Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      34,65   
      34,65   
      2
      17,33   
      34,65   
      3
      11,55   
      34,65   
      4
      9,41   
      37,65   
      5
      7,65   
      38,25   
      6
      6,49   
      38,94   
      7
      5,67   
      39,68   
      8
      5,07   
      40,53   
      9
      4,56   
      41,06   
      10
      4,21   
      42,12   
      11
      3,87   
      42,62   
      12
      3,59   
      43,14   
  • Yayınevinin diğer kitapları
istanbul evden eve nakliyat eşya depolama evden eve nakliyat sultanbeyli escort sancaktepe escort izmit evden eve nakliyat uluslararası evden eve nakliyat
Kapat