Fiyasko

_{2002 Nobel Edebiyat Ödülü}

Imre Kertesz

Fiyasko, toplama kampından sağ çıkmayı başaran Imre Kertész'in, Yahudi soykırımının kurbanlarıyla alay edildiği gerekçesiyle geri çevrilen ve yıllar sonra Nobel Edebiyat Ödülü'nü almasında büyük etkisi olan ilk romanı Kadersizlik'in hikâyesi. Bir türlü yayınlatılamayan romanın sonunda en son biçimiyle yazıldığı Fiyasko'da, Kertész biyografisinin en belirleyici özellikleri gözler önüne seriliyor: Auschwitz'ten Buchenwald'e toplama kamplarında bir Yahudi, Komünist Parti'nin yayın organı olan günlük bir gazetede çalışırken birdenbire işten çıkarılarak kimliği elinden alınan bir muhabir, geçimini Almanca'dan Macarca'ya çeviri yaparak sağlayan bir çevirmen ve yazdıklarıyla ‘başarı'yı bir türlü yakalayamayan bir yazar. Doğrudan doğruya Kertész'in kendi yaşamından tanıdığımız bu kimlik notları, Fiyasko'da harmanlanarak Kertész biyografisini tamamına erdiriyor. Fiyasko, gerçekliğin üzerine ikincil bir gerçeklik kuruyor.