Caleb Williams - Oldukları Gibi Şeyler

William Godwin

“Hem yaratıcılık hem de tarz açısından adeta bir şaheser. Falkland karakterinde aşkın romantik ve şövalye ruhu, kişisel şöhretle birleşip olabilecek en naif haliyle açığa çıkarken, Caleb Williams (eserdeki ana karakter değil ama ikinci karakter)'da ise merakın karanlık ve kötü ruhunun bir insana giydirilmesini görüyoruz. Belki de bu iki karakterin birbirini hem rahatlatması hem de harekete geçirmesi üzere tasarlanması ile ortaya çıkan sanat, Cervantes'in ölümsüzleşmiş hicvi haricinde hiçbir kurgu eserin geçemeyeceği kadar iddialıdır.''

William HAZLITT
İngiliz Denemeci, Drama ve Edebiyat Eleştirmeni,
Ressam, Sosyal Yorumcu, Filozof

‘‘Sosyolojik bir romanın argümanları, karakterler tam olarak ortalama insanı temsil etmediği sürece, inandırıcılıktan uzak kalır. Godwin'in ana karakterlerinin her ikisi de en hafif deyimiyle istisnaidir. Onlar aklın belli erdemlerinin ve güçlerinin en yüce hali ile idealleştirilmesinin örnekleridir. Falkland, insanüstü bir yaratık olan Jean Valjean'e benzer ve “Caleb Williams'' gerçekten de bir anlamda, Victor Hugo'nun sosyal zorbalığı alenen suçlama amacıyla yazdığını açıkladığı ‘Sefiller' romanı ile karşılaştırılabilir.''

Ernest Albert BAKER
İngiliz Yazar ve Editör