|
|
| Müşterek Dostumuz |
|
|
|
|
Müşterek Dostumuz’da Dickens, dönemin kapitalizminin başkenti Londra’daki hayata dair, belki de başka hiçbir romanında göremeyeceğimiz ölçüde geniş bir panaroma sunar, çünkü, malum, para yokluğuyla bile her yerdedir. En alt tabakalardan en üst tabakalara mekik dokuyacağını zaten daha en baştan sezdirir Dickens: Roman Thames Nehri’ne düşen cesetleri toplama işi yapan ailenin rutin turlarından birinin tekinsiz betimlenişiyle açılır ve hemen ardından yeni zengin Veneeringler’in evindeki yemeğin ve davetlilerin alaycı ve olağanüstü komik bir biçimde anlatıldığı bölüm gelir. Romandaki müthiş dil ve üslup çeşitliliğinin de habercisidir bu iki bölüm. Dilbilimcilerin tabiriyle “sosyolekt”lere (ve tabii “idiolektlere”de) olağanüstü duyarlı bir kulağı olan Dickens, bu romanda bir yandan bütün toplumsal tabakaları gezerken, bir yandan da her birini anlatmaya en uygun dili ve üslubu da yakalar. Yakaladıktan sonra da uzun uzun keyfini çıkarır ve okuru da kendinden geçirir. Romanın zenginlikleri bu eleştirel ve çok geniş kapsamlı toplumsal içeriğiyle ve dilinin olağanüstülüğüyle de sınırlı değildir; bütün Dickens romanlarında olduğu gibi insani anlamda müthiş derinlikli sahneler bu romanda da fazlasıyla vardır.
Yayıncılarımızın büyük çoğunluğunun klasik yayıncılığından zaten zamanında çevrilmiş romanları tekrar tekrar (üstelik bazen de intihal çevirilerle) yayınlamayı anladığı bir dönemde, Dickens’ın “klasik” sıfatına gerçekten layık ve şimdiye kadar çevrilmemesi Türkiyeli okurlar adına ciddi bir kayıp olan bu dev (hem hacmen hem de mecazen dev) romanını yayınlama konusunda gösterdiği cesaret için İthaki Yayınları’nı ve bu güzel çeviri için Aslı Biçen’i kutlayarak bitireyim.
|
|
|
| "Müşterek Dostumuz" ile birlikte satın alınan diğer ürünler: |
»» Monte Cristo Kontu , Alexandre Dumas
»» Edgar Allan Poe ( Bütün Hikayeleri ) Ciltli , Edgar Allan Poe
»» Körlük , Jose Saramago
»» Aylak Adam , Yusuf Atılgan
»» Saatleri Ayarlama Enstitüsü , Ahmet Hamdi Tanpınar
»» Çocukluğumu Ararken , Kazuo Ishiguro
»» Trenin Tam Saatiydi , Heinrich Böll
»» Rainer Maria Rilke - Bütün Hikayeleri - Ciltli , Rainer Maria Rilke
»» Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı , Bilge Karasu
»» Dorian Gray'In Portresi , Oscar Wilde
|
|
| Charles Dickens : Diğer eserleri |
»» Müşterek Dostumuz + Monte Cristo Kontu
( Hediye Kitap: Operadaki Hayalet ) , Alexandre Dumas, Charles Dickens
»» Hard Times , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Great Expectations , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Bleak House , Charles Dickens
»» Mister Pickwick'ın Serüvenleri , Charles Dickens
»» Bir Yılbaşı Öyküsü , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» A Christmas Carol , Charles Dickens
»» Kasvetli Ev (2 Cilt) , Charles Dickens
»» The Mystery of Edwin Drood & Other Stories , Charles Dickens
»» A Tale Of Two Cities , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» Zor Yıllar , Charles Dickens
»» The Old Curiosity Shop , Charles Dickens
»» Bir Noel Şarkısı , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» Noel Şarkısı , Charles Dickens
»» David Copperfield , Charles Dickens
»» David Copperfield , Charles Dickens
»» Our Mutual Friend , Charles Dickens
»» Yedi Yoksul Gezgin , Charles Dickens
»» Perili Ev , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» David Copperfield , Charles Dickens
»» Best Ghost Stories , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar
, Charles Dickens
»» Edwin Drood'un Gizemi , Charles Dickens
»» Bir Noel Şarkısı , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» A Christmas Carol (Audio CD'li) , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikâyesi , Charles Dickens
»» Gelin Odasındaki Hayalet , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Zor Zamanlar , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Bir Noel Ezgisi , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» David Copperfield , Charles Dickens
»» Dombey And Son , Charles Dickens
»» Nicholas Nickleby , Charles Dickens
»» Christmas Books , Charles Dickens
»» Martin Chuzzlewit , Charles Dickens
»» A Christmas Carol , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Martin Chuzzlewit , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» İki Şehirin Hikayesi
, Charles Dickens
»» Oliver Twist
, Charles Dickens
»» David Copperfield
, Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» A Tale of Two Cities , Charles Dickens
»» David Copperfield , Charles Dickens
»» David Copperfield , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi (Cep Boy) , Charles Dickens
»» Great Expectations (Audio CD'li) , Charles Dickens
»» Oliver Twist`in Maceraları , Charles Dickens
»» David Copperfield , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» Antikacı Dükkanı , Charles Dickens
»» David Koperfild , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» David Copperfield , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Antikacı Dükkanı , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Zor Günler , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» Zor Zamanlar , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Büyük Umutlar , Charles Dickens
»» İki Şehrin Hikayesi , Charles Dickens
»» Antikacı Dükkanı , Charles Dickens
»» Martin Chuzzlewit , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
»» Noel Şarkısı , Charles Dickens
»» David Copperfield , Charles Dickens
»» Oliver Twist , Charles Dickens
|
|
| Aynı konu başlığındaki diğer kitaplar: |
»» Aşk ( Pembe Kapak ) , Elif Şafak
»» Şah ve Sultan , İskender Pala
»» Rüzgarın Adı , Patrick Rothfuss
»» Aşkın Gözyaşları 1 - ( Tebrizli Şems ) , Sinan Yağmur
»» Bozkırın Sırrı Türk Peygamber , Ahmet Turgut
»» Şafak Vakti , Stephenie Meyer
»» Kayıp Sembol , Dan Brown
»» Bilge Adamın Korkusu , Patrick Rothfuss
»» Tutunamayanlar , Oğuz Atay
»» İstanbul Hatırası , Ahmet Ümit
»» Kayıp Gül , Serdar Özkan
»» Aklından Bir Sayı Tut , John Verdon
»» Bin Dokuz Yüz Seksen Dört , George Orwell
»» İşaret - Gece Evi Serisi 1. Kitap , Kristin Cast, P. C. Cast
»» Katre-i Matem , İskender Pala
»» Tutulma , Stephenie Meyer
»» Cumhuriyet , Turgut Özakman
»» Açlık Oyunları - Açlık Oyunları 1. Kitap , Suzanne Collins
»» John Ronald Reuel Tolkien Takım 6 Kitap , John Ronald Reuel Tolkien
»» Taht Oyunları - Buz ve Ateşin Şarkısı 1 , George R. R. Martin
|
 |
|
|
|
| Facebook arkadaşlarınızın tavsiyeleri. |
|
|
|
|
|
|
|
| Müşterek Dostumuz ile ilgili yorum ve eleştiri bulunmamaktadır. |
| |
| Müşterek Dostumuz ile ilgili yorum ve eleştirilerinizi yazabilirsiniz. |
| Yorum ve eleştirilerinizi yazabilmek için üye girişi yapmalısınız. |
|
|
|
